Tedesco

Le opere di Freud in lingua tedesca sul Web 

 

 

  • Nella Biblioteca riservata del sito stiamo pubblicando i 17 volumi della Gesammelte Werke Imago Publishing CO., LTD: London in formato PDF con i relativi segnalibri dei titoli e la possibilità di inserimento di commenti e marcature.
  •  Quanto di meglio si può trovare, per chi vuole leggere sul Web le opere di Freud in lingua originale, è indubbiamente qui: Sigmund Freud, Gesammelte Werke

 

  •  Im Projekt Gutenberg-DE vorhanden ha messo a disposizione 24 Hauptwerke ("opere maggiori o principali") e 80 Kleinere Schriften  ("scritti minori", suddivisi in due parti ciascuna di 40 scritti) che si possono leggere gratuitamente sul Web anche in versione stampabile (Druckversion). Tutti i testi sono disponibili in un CD-ROM in formato XML per leggerli in un browser, a cui si aggiungono le versioni, sempre stampabili, in formato PDF, EPUB e MOBI. Il CD-ROM, che costa 24,90 euro, è acquistabile direttamente sul Web per mezzo di un bonifico anche on line. Una volta accettato il pagamento, il CD-ROM impiega 2-3 giorni per arrivare nella buca della posta (almeno così è accaduto nel nostro caso).

Sigmund Freud, Werkausgabe auf CD-ROM

 

Die Werkausgabe aus dem Projekt Gutenberg-DE umfaßt alle Hauptwerke Freuds, sowie 81 kürzere Schriften, insgesamt über 5000 Buchseiten! Die Bücher liegen in den Formaten XML zum Lesen am Bildschirm im Internetbrowser, als PDF sowie in den E-Book Formaten ePub und mobi vor.

» Information, Werkverzeichnis und Bestellung  

 

PATRICK VALAS, http://www.valas.fr, è riuscito ad accedere agli archivi Gutenberg e ha messo generosamente a disposizione sul suo sito, in formato *.doc e *.pdf, la maggior parte degli scritti di Freud in lingua originale  (si trovano, per esempio anche gli Studien uber Hysterie); i testi si trovano all'indirizzo:http://www.valas.fr/Sigmund-Freud-Gesammelte-werke-et-schriften,193;  unica pecca:  mancano le note al piede della pagina.

 Per chi volesse non solo leggere le opere di Freud in originale, ma analizzarne la struttura del testo in ogni suo aspetto, esiste un programma straordinario: Freud im Kontext. Si tratta di un sistema analitico dei Gesammelte Schriften (incorporati nel programma) unico sul mercato, disponibile anche per il download, che vale interamente il suo prezzo di 132 euro: "Das multimediale Volltextretrieval– und Analysesystem ViewLit® Professional für Windows® 7, XP, Vista  (ab Windows 2000, inkl. abwärtskompatibler Zweitversion für Windows® 95 oder höher) bietet eine schnelle boolesche Volltextsuche (u.a. Links-,Mittig- bzw. Rechtstrunchierung, Berücksichtigung von Groß- bzw. Kleinschreibung) mit differenzierter Ausgabe nach Kapiteln und Buchtiteln, formatgetreue Textwiedergabe (kursiv, gesperrt, fett etc.) beim Drucken und Kopieren; eine Anmerkungsverwaltung für die integrierte Textverarbeitung und Lesezeichen; variable Textgrößen, Parallelfensterausgabe z.B. bei querverlinkten Fußnoten und Erläuterungen, Hypertext- und History-Funktionen sowie Indizes, Komplettwortlisten und buchseitengebundene Verschlagwortungsoptionen".

Altre fonti:

Werke

Studien über Hysterie. Mitautor: Josef Breuer. Leipzig und Wien: Franz Deuticke,* 1895.

Zur Psychopathologie des Alltagslebens: (über Vergessen, Versprechen, Vergreifen, Aberglaube und Irrtum). Berlin 1904.

Der Wahn und die Träume in W. Jensens "Gradiva". Wien 1907. (Reihe: Schriften für angewandte Seelenkunde, 1. Heft; Hrsg. Sigmund Freud) Internet Archive

Zur Psychopathologie des Alltagslebens : über Vergessen, Versprechen, Vergreifen, Aberglaube und Irrtum. 5. Auflage, Berlin 1917. Internet Archive

Jenseits des Lustprinzips. Internationaler Psychoanalytischer Verlag, Wien 1921

Massenpsychologie und Ich-Analyse. Internationaler Psychoanalytischer Verlag, Wien 1921 Internet Archive

Eine Teufelsneurose im siebzehnten Jahrhundert. In: Imago. Zeitschrift für Anwendung der Psychoanalyse auf die Geisteswissenschaften, 9. Bd., H. 1, S. 1-34, Leipzig und Wien: Internationaler Psychoanalytischer Verlag, 1923

Die Frage der Laienanalyse. Unterredungen mit einem Unparteiischen. Leipzig, Wien und Zürich: Internationaler Psychoanalytischer Verlag, 1926 Internet Archive

Der Mann Moses und die monotheistische Religion. Drei Abhandlungen. Amsterdam: De Lange, 1939. Internet Archive

Übersetzungen

Jean Martin Charcot: Neue Vorlesungen über die Krankheiten des Nervensystems, insbesondere über Hysterie. Leipzig und Wien, Toeplitz & Deuticke, 1886  Internet Archive

Hippolyte Bernheim: Neue Studien ueber Hypnotismus, Suggestion und Psychotherapie. Berlin, Wien 1892. Internet Archive

 Herausgeberschaft

(Mit Eugen Bleuler): Jahrbuch für psychoanalytische und psychopathologische Forschungen, Leipzig ; Wien : Franz Deuticke 1909- (redigiert von Carl Gustav Jung)

 

 Sekundärliteratur

Eugen Bleuler: Die Psychanalyse Freuds: Verteidigung und kritische Bemerkungen, Wien 1911. (Sonderdruck aus: Jahrbuch für Psychoanalytische und Psychopathologische Forschungen, Band 2) Internet Archive

Web Statistics